Expansion: Content Management auf Italienisch
15.07.2010 e-Spirit AG und TER s.r.l. schließen Partnerschaft für Italien
Dortmund/Rom/Pescara, 15. Juli 2010 - Die e-Spirit AG setzt ihre internationale Expansion fort und baut ihr Partnernetzwerk weiter aus: TER s.r.l. (www.ter.it) heißt der neue Partner des Unternehmens in Italien. Zukünftig vertreibt TER das professionelle Content Management System FirstSpirit und betreut Kunden bei der Implementierung. Das Unternehmen mit Niederlassungen in Rom und Pescara gehört zu den führenden italienischen Beratungs- und Systemintegrationshäusern im Bereich Knowledge und Data Management. Außerdem verfügt der IT-Dienstleister über eine ausgewiesene Expertise für die Portalintegration, sowohl im SAP Netweaver- als auch IBM Websphere-Umfeld.
e-Spirit ist bereits für verschiedene international aufgestellte Kunden im italienischen Marktumfeld tätig. Diese Marktpräsenz möchte e-Spirit nun mit TER als schlagkräftigem Partner weiter ausbauen. "TER ist mit seinem Portal-Know-how sowie großer Erfahrung in der Umsetzung anspruchsvoller IT-Projekte ein perfekter Partner für e-Spirit in Italien", betont Robert Bredlau, Director International Business Development bei der e-Spirit AG.
"FirstSpirit passt zu unserer Expertise und unserem Portfolio - und zu den Anforderungen unserer Kunden", ergänzt Carlo Castellano, Geschäftsführer von TER. "Der italienische Markt im Bereich Content Management bietet hervorragende Chancen. Unternehmen mit internationaler Ausrichtung suchen nach einer High-End-Lösung, die sie in ihre komplexe Infrastruktur integrieren können. Diese bieten wir ihnen mit FirstSpirit."
Internationales CMS
FirstSpirit ist als internationales Produkt auf Mehrsprachigkeit angelegt. Dadurch lassen sich alle Inhalte wie zum Beispiel Texte, Bilder und Medien in beliebig vielen Sprachen verwalten. Webprojekte können damit schnell international ausgerollt werden, wobei die einheitliche CMS-Plattform für eine konsistente Kommunikation in den verschiedenen Zielmärkten, optimierte Redaktionsprozesse und einen schnellen Return-on-Investment sorgt. Bei der internationalen Implementierung und Weiterentwicklung von FirstSpirit kommt dem Partnernetz eine entscheidende Rolle zu. "Wir stellen so sicher, dass wir mit hervorragend ausgebildeten Partnern nahe an unseren Kunden und ihren Bedürfnissen in den verschiedenen Ländern sind und diese perfekt betreuen können", erklärt Bredlau weiter. Nach Großbritannien, USA, Kanada und BeNeLux rücken nun Italien, Frankreich und Spanien in den Fokus der internationalen Geschäftsentwicklung von e-Spirit. "Wir sind ständig auf der Suche nach weiteren Partnern, die unsere Aktivitäten in den Zielmärkten kompetent unterstützen können."
Weitere Informationen über e-Spirit und FirstSpirit gibt es im Internet unter www.e-Spirit.com.
Informationen zum e-Spirit-Partnerprogramm unter: www.e-Spirit.com/partner
e-Spirit ist bereits für verschiedene international aufgestellte Kunden im italienischen Marktumfeld tätig. Diese Marktpräsenz möchte e-Spirit nun mit TER als schlagkräftigem Partner weiter ausbauen. "TER ist mit seinem Portal-Know-how sowie großer Erfahrung in der Umsetzung anspruchsvoller IT-Projekte ein perfekter Partner für e-Spirit in Italien", betont Robert Bredlau, Director International Business Development bei der e-Spirit AG.
"FirstSpirit passt zu unserer Expertise und unserem Portfolio - und zu den Anforderungen unserer Kunden", ergänzt Carlo Castellano, Geschäftsführer von TER. "Der italienische Markt im Bereich Content Management bietet hervorragende Chancen. Unternehmen mit internationaler Ausrichtung suchen nach einer High-End-Lösung, die sie in ihre komplexe Infrastruktur integrieren können. Diese bieten wir ihnen mit FirstSpirit."
Internationales CMS
FirstSpirit ist als internationales Produkt auf Mehrsprachigkeit angelegt. Dadurch lassen sich alle Inhalte wie zum Beispiel Texte, Bilder und Medien in beliebig vielen Sprachen verwalten. Webprojekte können damit schnell international ausgerollt werden, wobei die einheitliche CMS-Plattform für eine konsistente Kommunikation in den verschiedenen Zielmärkten, optimierte Redaktionsprozesse und einen schnellen Return-on-Investment sorgt. Bei der internationalen Implementierung und Weiterentwicklung von FirstSpirit kommt dem Partnernetz eine entscheidende Rolle zu. "Wir stellen so sicher, dass wir mit hervorragend ausgebildeten Partnern nahe an unseren Kunden und ihren Bedürfnissen in den verschiedenen Ländern sind und diese perfekt betreuen können", erklärt Bredlau weiter. Nach Großbritannien, USA, Kanada und BeNeLux rücken nun Italien, Frankreich und Spanien in den Fokus der internationalen Geschäftsentwicklung von e-Spirit. "Wir sind ständig auf der Suche nach weiteren Partnern, die unsere Aktivitäten in den Zielmärkten kompetent unterstützen können."
Weitere Informationen über e-Spirit und FirstSpirit gibt es im Internet unter www.e-Spirit.com.
Informationen zum e-Spirit-Partnerprogramm unter: www.e-Spirit.com/partner
Firmenbeschreibung
As the manufacturer of the content management system FirstSpirit™, e-Spirit is a technological leader in the field of web content management (WCM). Well-known customers from all business sectors rely on FirstSpirit™ for implementing successful web strategies worldwide and for the creation, management and publication of content in highly diverse channels (Internet, intranet, extranet, mobile channels, PDF, email newsletters, portals, DTP, technical documentation). The content management system impresses with its outstanding integratability and its consistent best-of-breed strategy: It integrates seamlessly into complex system landscapes and portals (SAP NetWeaver, IBM WebSphere, Microsoft SharePoint, Liferay), and with FirstSpirit™ AppCenter, e-Spirit offers the unique opportunity in the market for interface integration of any web applications directly into the CMS. As a content integration platform, FirstSpirit™ meets the highest demands for usability, performance and investment security.
e-Spirit was founded in 1999. It is a part of the adesso Group and is represented with 11 locations in Germany, the United States, Great Britain, Austria and Switzerland. www.e-Spirit.com
e-Spirit was founded in 1999. It is a part of the adesso Group and is represented with 11 locations in Germany, the United States, Great Britain, Austria and Switzerland. www.e-Spirit.com
Pressemitteilung 'Expansion: Content Management auf Italienisch' veröffentlicht über PR-Gateway auf vielen namhaften Presseportalen